Zapisi

OOoTranslit 0.4.0 Beta 5

OOoTranslit je makro za OpenOffice.org Writer i Calc koji omogućava brzo i jednostavno dvosmerno preslovljavanje samo izabranog ili teksta u celom dokumentu iz ćirilice u latinicu i obratno. Namenjen je svima onima koji dosta vremena provode pišući tekstove na srpskom jeziku u Writer-u, odnosno obavljaju kompleksne tabelarne proračune u Calc-u.

Četrnaest meseci nakon poslednje stabilne verzije 0.3.8c koja je preuzeta preko 1.700 puta sa zvanične stranice programa, pustio sam u javnost novu verziju 0.4.0 Beta 5.

Zašto beta i zašto baš sada?

Pod pokroviteljstvom Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo Republike Srbije, Matematički fakultet Univerziteta u Beogradu započeo je projekat lokalizacije kancelarijskog paketa OpenOffice.org na srpski jezik u februaru ove godine. Prvi deo projekta je završen i rezultat tog rada biće predstavljen na Prezentaciji projekata lokalizacije otvorenog kôda koja će se održati u utorak, 25. februara sa početkom u 12 sati u Privrednoj komori Srbije.

U paketu OpenOffice.org verzije 2.4 pripremljene u ovom projektu biće, između ostalog, ugrađen i OOoTranslit (ako Goran uspe da pronađe način za automatsko apliciranje pri instalaciji).

To je bio odgovor na pitanje „zašto sada“. A zašto „beta“? Pa jednostavno, da bi se do objave konačne verzije 2.4 ispravili eventualni nedostaci i greške u funkcionisanju makroa.

Izmene i dopune

Evo šta je sve dodato/promenjeno/uklonjeno u novoj grani OOoTranslit-a:

• Objavljujem ga pod GNU GPLv3 licencom
• Zahvaljujući Goranu, sada je podržano i dugo očekivvano preslovljavanje u Calc-u
• Procedura instalacije makroa je sada krajnje pojednostavljena zahvaljujući AddOn sistemu u OpenOffice.org-u
• Automatizovana instalacija podrazumeva i dodavanje trake sa alatkama u podržanim programima
• Opcije na traci za alatke sada imaju svoje prepoznatljive ikonice
• Dijalog za ručni izbor opcija za preslovljavanje je reorganizovan
• Sučelje dijaloga je lokalizovano i u zavisnosti od izabranog jezika sučelja može biti na srpskom sa ćiriličnim ili latiničnim pismom (prevod na druge jezike je dobro došao)
• Dodata i opcija preslovljavanja u poseban „novinarski“ skript za Nezavisno društvo novinara Vojvodine
• Ispravljene su neke greške u preslovljavanju ASKI rasporeda

Preuzimanje

Trk na oootranslit.info, gde se nalazi i video uputstvo za instalaciju, nadogadnju, uklanjanje, pa čak i preuzimanje novije verzije od ove

Nadam se da neće biti nekih velikih problema u funkcionisanju, a i ako bude, „fil fri“ da to prijavite