Јуче и данас сам мало порадио на проширењу за пресловљавање садржаја на WordPress блоговима – WP Translit. Урадио сам неке измене и увео нека унапређења.
Прва већа измена је да ова верзија уводи препознавање циљног писма према Accept Language заглављу, па ће ћирилица бити само ако је у веб прегледачу изабран спрски, македонски, бугарски или руски језик; латиница са квачицама ако су постављени хрватски или словеначки, односно „ошишана“ латиница у сваком другом случају. Уколико сте раније већ поставили писмо, поставке Accept Language заглавља ће бити игнорисане. Ако хоћете да видите како ово функционише, обришите wpt_lang податак из колачића за домен blog.urosevic.net.
Ова верзија такође уводи пресловљавање комплетног текста на страници, укључујући меније, виџете и подножје, што може за негативну последицу имати и пресловљавање онога што можда не би требало пресловити, или онога што аутор блога не би желео да буде пресловљено. То не значи да ово неће бити решено ;)
Трећа новина је решен проблем покретања транслитерације, па при инсталацији више неће бити потребно ручно додавање кôда на почетак датотеке header.php.
И тако (к’о Радашин у „Село гори а баба се чешља“), док не „испеглам“ да све то што сам додао ради како очекујем, неће бити нове званичне верзије. Зато, ако приметите неку грешку по питању пресловљавања на мојим записима у наредних пар дана, не устручавајте да то пријавите.
До нове верзије, пријатно блоговање и сурфовање ;)
I znači ako imam podešen browser na engleski, kao 90% korisnika interneta od kojih većina nema pojma ni da može da podesi srpski, neću videti kukice i kvačice i smatraću tebe nepismenim… Lepo ;)
Iskreno, ne sviđa mi se uopšte ideja, mislim da je veliki promašaj što si to uradio. Preslovljavanje ćirilica/latinica je strava, ali da blog sam podesi i to „nepravilno“ pismo prema browseru… Možda bi bilo bolje da jednostavno pustiš surfere da izaberu ili da izbaciš us alphabet… Samo predlog…
Ти у сваком тренутку можеш да изабереш ћирилицу или латиницу са квачицама. А за ову ћелаву латиницу сам се одлучио због 90% сурфера који и даље пишу њоме (а кажу да нису неписмени него их мрзи да се бакћу да наместе тастатуру — да кликну два-три пута тамо–вамо).
Ал’ видећемо шта кажу корисници (надам се повратним информацијама).
Može sa indexa bloga, ne mogu direktno sa ove strane. Ako računaš da sam došao preko RSS feeda i da me zabole za index, te da potencijalno i ne znam da je blog osposobljen wptranslitom, eto veselja…
Постоје два решења:
1) уметнути WP Translit виџет, т.ј. омогућити бочни мени и за чланке;
2) направити плутајући облачић који ће бити на врху стране (горе десно) а који ће се појављивати само на не-индекс странама блога, а што ће се подешавати у поставкама виџета у администраторском панелу.
Има и трећег решења, али је оно слично овом другом, само уместо горе десно да иде изнад наслова чланка у вертикалном избору.
Све у свему, остаје да се додатно размишља на ту тему…
Додатак:
Ево управо сам додао плутајући облачић на страницама са појединачним записом, за нужду до коначног решења :)
Па зар опет Александре? Чек ти поновим: „неби“ се пише одвојено!
„imati i preslovljavanje onoga što možda ne bi trebalo presloviti…“
:P :P :P
Не знам ја о чему ти причаш? :P (цензура, шта је то? ;) )
Da… fino radi. U Google Readeru prikaže ćirilicu, ali kad kliknem na link, u novoj stranici mi se otvori latinični tekst (sa kvačicama). Sad još samo moraš sve to patentirati i zaraditi puno novaca :)
Jedini problem je što mnogi ljudi ne znaju podesiti preglednik na materinski jezik pa bude na engleskom, ali nije sve tako crno ako uzmeš u obzir da većina ljudi koristi IE koji, koliko mi je poznato, koristi zajedničke regionalne postavke sa samim Windowsima, a one obično budu postavljene ispravno. Linux koriste napredniji korisnici koji znaju podesiti preglednik, tako da sumnjam da će se puno njih žaliti :)
Чекај, кажеш да ти прво прикаже ћирилицу, а ти ниси пре тога изабрао ћирилицу и у прегледачу ти није постављен српски језик? То ми је нешто чудно…
За језик, ево сада ћирилица иде само ако је у прегледачу постављен српски, македонски, бугарски и руски, односно ако је ручно изабрана ћирилица. За сваки други случај, иде латиница, и то ова са квачицама — последња ревизија, на Вокеров предлог, остала је без ошишане латинице, па има само ћирилицу и латиницу.
Ne, sve to štima. Google Reader je samo najobičniji RSS čitač preko kojeg vidim kad izbaciš novi članak. No, kad normalno otvorim stranicu (dakle kad kliknem na link u Google Readeru), sve radi kako treba. Nema nikakvih bugova ovaj put, sve radi kako si zamislio :)