GMail: опозив послатих порука

Од недавно се у Гугловој лабораторији за електронску пошту (енг. GMail Labs) налази додатак за отказивање слања, једноставно назван „Undo Send“. Наиме, овај додатак омогућава да у одређеном времену од тренутка притискања дугмета за слање поруке можемо отказати слање које је у току, одн. опозвати већ послату поруку пре него што она стигне до сандучета примаоца. Настави са читањем GMail: опозив послатих порука

WP Translit 0.3.5

Драге моје и драги моји, задовољство ми је да вас обавестим о новом кораку у правцу прилагођавања WordPress блогова српском демографском подручју. Наиме, проширење WP Translit, које већ неко време развијам, пре неколико тренутака пустио сам ван интерне пробне фазе од неколико дана (о чему сам већ писао) и објавио стабилно издање 0.3.5. Настави са читањем WP Translit 0.3.5

Енглески за HP iPAQ h5550

Пре неки дан сам добио HP iPAQ h5550 ЛДП (Лични Дигитални Помоћник) од другара Hattala. Међутим, како га је он купио у Немачкој и тамо га користио, на њему је био Microsoft Windows Mobile Pocket PC 2003 на немачком језик.

Дакле, једини проблем у целој причи било је то што од немачког знам само „шнела, шнела“ и „шајзе“ :D Али, понукан Хаталиним саветом да прогуглам за солуцијом пребацивања на енглески, што сам и урадио. Нашао сам на Mobile Tech Review форуму како се то ради. Настави са читањем Енглески за HP iPAQ h5550

Превод за WordPress

После постављеног истог питања од стране десетак људи у протеклих пар месеци које гласи „Где си нашао превод за WordPress“, и појединачног одговарања, мислим да је најбоље да свима који убудуће то буду планирали да ме питају дам одговор унапред.

Немам превод за WordPress. Ово што се види да је исписано ћирилицом заправо је прилагођена тема GlossyBlue, са модификацијом датотеке wp-includes/locale.php у којој сам енглеске називе дана у недељи и месеца у години заменио истима на српском језику.

Ако се боље загледа у мени „Последњи коментари“, може се уочити недостатак у смислу непреведене речце „on“, а што треба заменити, чини ми се, у функцији за последње коментаре.

Дакле, све је ствар ручне измене датотека а не аутоматизације језичким ризницама у бинарном .mo формату, који захваљујући gettext-у локализује странице у језик постављен локалитетом на серверу (или можда у самом WordPress-у?). Администраторски панел је остао непреведен, на енглеском језику, ради лакшег сналажења.

Aко пак желите комплетну локализацију блога, урадите како је описао Братислав у BlogSession-у (http://www.blogowski.eu/2007/02/09/blogsession-dizajn-bloga/).