Обзиром да сам пре неколико дана закупио премијум налог за rapidshare.com преко rs-srbija.com, пало ми је на памет да поставим још једно огледало за GNUzilla магазинa који ће увек бити доступан, уколико матична страница за преузимање и остала огледала нису доступна у неком тренутку.
RapidShare ризница је некада била на адреси http://rapidshare.com/users/QJ402H
Линкове за преузимање сваког појединачног броја пронађите на мом огледалу https://urosevic.net/gnuzilla/
Пре неки дан сам добио HP iPAQ h5550 ЛДП (Лични Дигитални Помоћник) од другара Hattala. Међутим, како га је он купио у Немачкој и тамо га користио, на њему је био Microsoft Windows Mobile Pocket PC 2003 на немачком језик.
Дакле, једини проблем у целој причи било је то што од немачког знам само „шнела, шнела” и „шајзе” :D Али, понукан Хаталиним саветом да прогуглам за солуцијом пребацивања на енглески, што сам и урадио. Нашао сам на Mobile Tech Review форуму како се то ради.
Пошто је недавно више утицајних личности српске блогосфере (Дејан Бизингер, Динке) објавило вест о локализацији Google AdSense на српски језик, са све релевантним рекламама, чини ми се да нико није обратио пажњу на чињеницу да овај сервис „не воли” XHTML 1.1 (2.0 Draft, Wikipedia » XHTML). Заправо, све што Google генерише, генерише у HTML кôду (Wikipedia » HTML).
Зар је могуће да једна компанија која диктира глобалне веб токове површно гледа на једну овако битну ставку када су веб технологије у питању? Овај проблем није новост, па ми је чудно да аутори до сада нису омогућили опцију избора типа кôда за овај сервис. Није ли стари HTML концепт заслужио да оде у пензију, обзиром да га је увелико заменио XHTML, а посебно зато што је ера Web 2.0 (Wikipedia » Web 2.0) већ почела?
Обзиром да ово није проблем само код нас, већ глобални проблем, ево једног занимљивог осврта на целу причу на fusionsite.co.yu
Ако вам икад досади AdSense, ево начина (на енглеском) како да натерате Google да вас уклони из програма. Или, ако више волите, како то да избегнете уз Ђукијеве савете.
И за мало да заборавим. Одличан домаћи сервис за вести naslovi.net за уградиве сервисе које нуди (вести, временска прогноза, курсна листа) такође даје HTML кôд, који је приде невалидан (нпр. нема title тáга у заглављу, као ни алтернативног текста за слике).
После постављеног истог питања од стране десетак људи у протеклих пар месеци које гласи „Где си нашао превод за WordPress”, и појединачног одговарања, мислим да је најбоље да свима који убудуће то буду планирали да ме питају дам одговор унапред.
Немам превод за WordPress. Ово што се види да је исписано ћирилицом заправо је прилагођена тема GlossyBlue, са модификацијом датотеке wp-includes/locale.php у којој сам енглеске називе дана у недељи и месеца у години заменио истима на српском језику.
Ако се боље загледа у мени „Последњи коментари”, може се уочити недостатак у смислу непреведене речце „on”, а што треба заменити, чини ми се, у функцији за последње коментаре.
Дакле, све је ствар ручне измене датотека а не аутоматизације језичким ризницама у бинарном .mo формату, који захваљујући gettext-у локализује странице у језик постављен локалитетом на серверу (или можда у самом WordPress-у?). Администраторски панел је остао непреведен, на енглеском језику, ради лакшег сналажења.
Aко пак желите комплетну локализацију блога, урадите како је описао Братислав у BlogSession-у.
Знате ону чувену нову платформу коју је сковао Apple, она што има екран осетљив на додир, нови концепт организације интерфејса а служи мобилној комуникацији и као дигитална бележница, што на сам поглед код гледаоца изазива ВАУ! ефекат (разјапљена вилица до груди, бале висе до пупка, очи испале на пола метра из главе, а из носа већ кренула слина)? Да, говорим о чувеном iPhone-у.
Е, док ми у руке не дође то чудо теКнике, задовољићу се да мој n70 макар мало личи на њега, ако не може по карактеристикама и габаритима, онда изгледом софтвера.
Тема је Leo S60 iPhone, оригиналне мелодије могу да се преузму са нета, и то онда звучи ВАУ! кад се намести, а изгледа ВАУ! као ово овде:
