Енглески за HP iPAQ h5550

Пре неки дан сам добио HP iPAQ h5550 ЛДП (Лични Дигитални Помоћник) од другара Hattala. Међутим, како га је он купио у Немачкој и тамо га користио, на њему је био Microsoft Windows Mobile Pocket PC 2003 на немачком језик.

Дакле, једини проблем у целој причи било је то што од немачког знам само „шнела, шнела“ и „шајзе“ :D Али, понукан Хаталиним саветом да прогуглам за солуцијом пребацивања на енглески, што сам и урадио. Нашао сам на Mobile Tech Review форуму како се то ради.

Дакле, енглески ОС у овај ЛДП убацио сам на следећи начин (корак по корак):

1. Скинуо сам све (укупно три) латке потребне за овај посао, и то:
   • Microsoft® ActiveSync® 4.5 софтвер за синхронизацију ЛДП-а са рачунаром.
   • Пакет за надоградњу система HP iPAQ Pocket PC h5500 Series ROM Update на интернационалном енглеском језику.
   • Бесплатан хекс едитор HxD.
2. Инсталирао сам преузети Microsoft® ActiveSync® 4.5 и упарио ЛДП смештен у „колевку“ (cradle, docking station) са десктоп рачунаром.
3. Покренуо сам преузету датотеку sp27674.exe (самораспакујући пакет за надоградњу система), чиме је његов садржај спакован у директоријум C:IPAQSP27674.
4. Ископирао сам датотеку KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf у други директоријум.
5. Инсталирао сам HxD хекс едитор и у њему отворио датотеку KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf.
6. На почетку ове датотеке изменио сам речи ENGLISH у SPANISH и ENG у SPA.
7. Покренуо сам датотеку RUU.exe смештену у директоријум C:IPAQSP27674.
8. У чаробњаку за надоградњу ЛДП-а „штиклирао“ сам потребну опцију и кликнуо на тастер NEXT.
9. Ресетовао сам ЛДП и смесио га у колевку, према упутству на екрану, „штиклирао“ још једну опцију и поново кликнуо на тастер NEXT.
10. На страни са информацијама о ЛДП-у кликнуо сам на тастер UPDATE.
11. Пошто је валидација језика РОМ-a прошла (шпански и на ЛДП-у и у датотеци за надоградњу РОМ-а), не гасећи програм, резервну копију датотеке KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf (ону коју сам ископирао у други директоријум) преместио сам у директоријум C:IPAQSP27674 преписујући њоме модификовану верзију у којој сам уписао SPANISH и SPA у шестом кораку.
12. Вратио сам се на чаробњак за надоградњу и наставио процес надоградње.

На екрану ЛДП-а се линија напретка полако пунила, исто као и она на дијалогу чаробњака за надоградњу.

Десет минута касније, линија напретка је стигла до краја а чаробњак за надоградњу ме је обавестио да извадим ЛДП из колевке и ресетујем га.

После ресета ЛДП-а, поздравио ме је Microsoft® Windows® Mobile Pocket PC 2003 (Windows CE 4.2) на разумљивом енглеском језику.

НАПОМЕНА: Слике су са мобилног телефона, па нису врхунског квалитета, али ипак могу дочарати како је текло хаковање.