Zapisi

Engleski za HP iPAQ h5550

Pre neki dan sam dobio HP iPAQ h5550 LDP (Lični Digitalni Pomoćnik) od drugara Hattala. Međutim, kako ga je on kupio u Nemačkoj i tamo ga koristio, na njemu je bio Microsoft Windows Mobile Pocket PC 2003 na nemačkom jezik.

Dakle, jedini problem u celoj priči bilo je to što od nemačkog znam samo „šnela, šnela“ i „šajze“ Ali, ponukan Hatalinim savetom da proguglam za solucijom prebacivanja na engleski, što sam i uradio. Našao sam na Mobile Tech Review forumu kako se to radi.

Dakle, engleski OS u ovaj LDP ubacio sam na sledeći način (korak po korak):

1. Skinuo sam sve (ukupno tri) latke potrebne za ovaj posao, i to:
   • Microsoft® ActiveSync® 4.5 softver za sinhronizaciju LDP-a sa računarom.
   • Paket za nadogradnju sistema HP iPAQ Pocket PC h5500 Series ROM Update na internacionalnom engleskom jeziku sa ove stranice.
   • Besplatan heks editor HxD.
2. Instalirao sam preuzeti Microsoft® ActiveSync® 4.5 i upario LDP smešten u „kolevku“ (cradle, docking station) sa desktop računarom.
3. Pokrenuo sam preuzetu datoteku sp27674.exe (samoraspakujući paket za nadogradnju sistema), čime je njegov sadržaj spakovan u direktorijum C:IPAQSP27674.
4. Iskopirao sam datoteku KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf u drugi direktorijum.
5. Instalirao sam HxD heks editor i u njemu otvorio datoteku KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf.
6. Na početku ove datoteke izmenio sam reči ENGLISH u SPANISH i ENG u SPA.
7. Pokrenuo sam datoteku RUU.exe smeštenu u direktorijum C:IPAQSP27674.
8. U čarobnjaku za nadogradnju LDP-a „štiklirao“ sam potrebnu opciju i kliknuo na taster NEXT.
9. Resetovao sam LDP i smesio ga u kolevku, prema uputstvu na ekranu, „štiklirao“ još jednu opciju i ponovo kliknuo na taster NEXT.
10. Na strani sa informacijama o LDP-u kliknuo sam na taster UPDATE.
11. Pošto je validacija jezika ROM-a prošla (španski i na LDP-u i u datoteci za nadogradnju ROM-a), ne gaseći program, rezervnu kopiju datoteke KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf (onu koju sam iskopirao u drugi direktorijum) premestio sam u direktorijum C:IPAQSP27674 prepisujući njome modifikovanu verziju u kojoj sam upisao SPANISH i SPA u šestom koraku.
12. Vratio sam se na čarobnjak za nadogradnju i nastavio proces nadogradnje.

Na ekranu LDP-a se linija napretka polako punila, isto kao i ona na dijalogu čarobnjaka za nadogradnju.

Deset minuta kasnije, linija napretka je stigla do kraja a čarobnjak za nadogradnju me je obavestio da izvadim LDP iz kolevke i resetujem ga.

Posle reseta LDP-a, pozdravio me je Microsoft® Windows® Mobile Pocket PC 2003 (Windows CE 4.2) na razumljivom engleskom jeziku.

NAPOMENA: Slike su sa mobilnog telefona, pa nisu vrhunskog kvaliteta, ali ipak mogu dočarati kako je teklo hakovanje.