Hoćeš da kažeš da fondacija nema svoju PPA riznicu sa LibreOfisom unutra na Lančpedu (ppa.launchpad.net), nego korisnici treba da se zlopate sa preuzimanjem arhiva svaki put?

Не, хоћу да кажем да опет не читаш но што је написано :P

а у ризницама софтвера још увек нема верзије 3.4.0 за надоградњу

Значи, ризница постоји, али још увек није спреман пакет нове верзије. Кад једног лепог дана буде доступна та нова верзија, они који користе PPA добиће освежење „у лету“. Ја и мени слични хоћемо ново одмах, због чега морамо да се поиграмо терминалом и са неколико кликова мишем ;)

To je suprotno Linuks , Debijan i Ubuntu filozofiji, gde postoje PPA riznice programa koje mogu da održavaju nezavisni timovi ili pojedinci i tim se omogućava
da kada se takav „izvor“ progama doda, programi se AUTOMATSKI UNAPREĐUJU (svi programi) čim dođe unapređenje u riznici programa ili glavnoj riznici distribucije.

Znam da i OO.org isto ima svoja izdanja i da prima prijave o greškama samo za ta svoja izdanja a ne ona po distribucijama, ali deluje mi vrlo glupo da se zanemare mogućnosti koje imaju distribucije koje ljudima olakšavaju život.
I onoga trenutka kad se u riznici osveži program, olakšava se život svim hiljadama ljudi koji će je odatle preuzeti automatski sa dva klika, tome riznice i služe a ne da se unosi kobasica svaki put za noov izdanje.

Zato korisnici obično koriste ono što im dolazi u okviru distribucije i ne osvežavaju dok sama distribucija ne osveži, što je šteta za razvoj. (Ali verovatno blagoslov za poslovne korisnike).
https://launchpad.net/~libreoffice/+archive/ppa

Како је Unity додатак за Compiz — да, важи све док је дистрибуција *Убунту.