<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>gettext &#8211; Записи</title>
	<atom:link href="https://blog.urosevic.net/tag/gettext/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://blog.urosevic.net</link>
	<description>Веб дневник Урошевић Александра</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 Sep 2026 17:37:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>sr-RS</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.2</generator>
	<item>
		<title>Гик или не, биће добро печење</title>
		<link>https://blog.urosevic.net/2008/12/05/1089/gik-ili-ne-bice-dobro-pecenje/</link>
					<comments>https://blog.urosevic.net/2008/12/05/1089/gik-ili-ne-bice-dobro-pecenje/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Александар]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2008 18:55:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Веб]]></category>
		<category><![CDATA[2.7]]></category>
		<category><![CDATA[devart]]></category>
		<category><![CDATA[geek]]></category>
		<category><![CDATA[geex3m]]></category>
		<category><![CDATA[gettext]]></category>
		<category><![CDATA[plain text]]></category>
		<category><![CDATA[skin]]></category>
		<category><![CDATA[themes]]></category>
		<category><![CDATA[wordpress]]></category>
		<category><![CDATA[локализација]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.urosevic.net/?p=1089</guid>

					<description><![CDATA[Док не дође Вордпрес 2.7 за самосталне инсталације, привремено сам променио тему на ову гиковску GEEX3M (енг. geek). Црни текст на белој позадини, фонт фиксне ширине, везе класично плаве боје, две колоне, и оно што је поред те једноставности најбитније &#8211; XHML 1.0 Strict и CSS 2.1 валидно! Једино што сам урадио је, наравно, локализација &#8230; <a href="https://blog.urosevic.net/2008/12/05/1089/gik-ili-ne-bice-dobro-pecenje/" class="more-link">Настави са читањем <span class="screen-reader-text">Гик или не, биће добро печење</span></a>
<p><a href="https://blog.urosevic.net/2008/12/05/1089/gik-ili-ne-bice-dobro-pecenje/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://blog.urosevic.net/2008/12/05/1089/gik-ili-ne-bice-dobro-pecenje/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Опет се пресвлачим</title>
		<link>https://blog.urosevic.net/2008/09/15/693/opet-se-presvlacim/</link>
					<comments>https://blog.urosevic.net/2008/09/15/693/opet-se-presvlacim/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Александар]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 16:44:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Веб]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[devart]]></category>
		<category><![CDATA[gettext]]></category>
		<category><![CDATA[gnu]]></category>
		<category><![CDATA[preslovljavanje]]></category>
		<category><![CDATA[themes]]></category>
		<category><![CDATA[translit]]></category>
		<category><![CDATA[wordpress]]></category>
		<category><![CDATA[локализација]]></category>
		<category><![CDATA[превод]]></category>
		<category><![CDATA[српски]]></category>
		<category><![CDATA[тема]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.urosevic.net/?p=693</guid>

					<description><![CDATA[Поново сам променио тему на записима, по ко зна који пут. Овог пута је у питању пријатна тема DevArt направљена по узору на DeviantArt. Наравно, направио сам неколико измена, углавном ситних (променио подножје странице), као и комплетну локализацију теме GNU Gettext алатом. Ако вам се свиђа овако локализована, преузмите је одавде: DevArt 1.0.2 Убр, у &#8230; <a href="https://blog.urosevic.net/2008/09/15/693/opet-se-presvlacim/" class="more-link">Настави са читањем <span class="screen-reader-text">Опет се пресвлачим</span></a>
<p><a href="https://blog.urosevic.net/2008/09/15/693/opet-se-presvlacim/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://blog.urosevic.net/2008/09/15/693/opet-se-presvlacim/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Локализован Инкскејп!</title>
		<link>https://blog.urosevic.net/2004/05/26/16/lokalizovan-inkscape/</link>
					<comments>https://blog.urosevic.net/2004/05/26/16/lokalizovan-inkscape/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Александар]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 May 2004 18:18:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[GNU/Linux]]></category>
		<category><![CDATA[Пројекти]]></category>
		<category><![CDATA[floss]]></category>
		<category><![CDATA[free software]]></category>
		<category><![CDATA[gettext]]></category>
		<category><![CDATA[inkscape]]></category>
		<category><![CDATA[locale]]></category>
		<category><![CDATA[localisation]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[локализација]]></category>
		<category><![CDATA[превод]]></category>
		<category><![CDATA[српски]]></category>
		<guid isPermaLink="false"></guid>

					<description><![CDATA[Синоћ сам до касно (или боље рећи до јутрос :) завршавао сређивање превода за Инкскејп. До сада је у CVS стаблу био Данилов превод за Содиподи, па сам био слободан послужити се делом његовог мукотрпног рада да допринесем Инкскејп пројекту :) Дакле, у верзији 0.39 ће Инкскејп бити комплетно локализован на српски језик. Још једна &#8230; <a href="https://blog.urosevic.net/2004/05/26/16/lokalizovan-inkscape/" class="more-link">Настави са читањем <span class="screen-reader-text">Локализован Инкскејп!</span></a>
<p><a href="https://blog.urosevic.net/2004/05/26/16/lokalizovan-inkscape/" rel="nofollow">Source</a></p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://blog.urosevic.net/2004/05/26/16/lokalizovan-inkscape/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
