Коментари на: Пресловар – пресловљавање у Фајерфоксу

Од: SadClown

SadClown — Mon, 10 Aug 2009 11:25:53 +0000

O, pa dobro. Nije mi palo na pamet takvo tumačenje. Nekako još iz osnovne škole vučem ideju da su i „dj“ i „đ“ pravilni. Čak je i knjiga iz koje smo učili latinicu u drugom osnovne imala „dj“, a ne „đ“, ali naterao si me da proguglam malo, i uglavnom ljudi smatraju „dj“ nepravilnim danas.

Hvala na odogovru ;)

Од: Александар

Александар — Mon, 10 Aug 2009 05:13:01 +0000

@SadClown: Пошто је латинично „dj“ и ћирилично „дј“, онда нема проблема, јер се само латинично „đ“ пресловљава у ћирилично „ђ“. Ево како изгледа твој коментар:

Наиме, скептичан сам (а никад нисам нашао за сходно да их испробам, јбг) по питању сналажења са „дј“ комбинацијом, како то шљака у тим алатима? Рецимо, речи као што су „надјачати“ и „подједнако“ не желим да видим у ћирилици као „нађачати“ и „пођеднако“.

Наравно, ако неко користи неправилно „dj“ да у латиничном тексту обележи глас „ђ“, е ту настаје проблем јер ови пресловљивачи не врше правописну проверу :)

Од: SadClown

SadClown — Mon, 10 Aug 2009 00:25:56 +0000

Nikad nisam korisito takve alate, a trebali su mi. Naime, skeptičan sam (a nikad nisam našao za shodno da ih isprobam, jbg) po pitanju snalaženja sa „dj“ kombinacijom, kako to šljaka u tim alatima? Recimo, reči kao što su „nadjačati“ i „podjednako“ ne želim da vidim u ćirilici kao „нађачати“ i „пођеднако“.

Од: Александар

Александар — Sat, 28 Feb 2009 13:14:27 +0000

@Miloš: Да, у праву си, већ постоји једно свеобухватније решење, али ми је Пресловар био занимљив јер је „наше горе лист“ и сконцентрисан само на наше поднебље :) Оно „купуј домаћуе“ ;) @Igor: Ма није новотарија, далеко од тога, него је домаће :)

Од: Igor

Igor — Sat, 28 Feb 2009 12:32:38 +0000

Pardon, tek sad vidim da ga je Miloš spomenuo :)

Naime, radi se o istom dodatku za FF koji se prije tako zvao, a danas se zove Transliterator.

Од: Igor

Igor — Sat, 28 Feb 2009 12:29:36 +0000

Ja već godinama koristim Кириллизатор koji radi odlično te koji između ostalog ima podršku i za srpsku ćirilicu, tako da se ne može reći da je ovo neka novotarija.

Од: Miloš

Miloš — Fri, 27 Feb 2009 10:09:08 +0000

Meni Transliterator radi posao već godinama, koja je prednost Preslovara?

Од: Александар

Александар — Fri, 27 Feb 2009 05:49:46 +0000

@Милан: Мени сада ради само пресловљавање изабраног текста у латиницу са пречицом 'Ctrl-Alt-Shift-W', али нема „назад“ па сам мислио да је то „недокументовани feature“ :) За пресловљавање комплетне странице прво треба изабрати текст са 'Ctrl-A' па тек онда приметнити Пресловар. Или сам нешто превидео? И још за крај: израда анимираног GIF-а у програму „The GIMP“.

Од: Милан

Милан — Thu, 26 Feb 2009 23:29:10 +0000

Није баш тек прошле године, ја њега користим одавно, мислим да је био још фајерфокс 1 и могао се преузети са „Нашег писма“. Е откад је „Наше писмо“ прешло на Блогер, није се могао скинути, све док прошле године није поставио у ризници проширења, вероватно да би и на фајерфоксу 3 могло да ради.

Иначе раније је радило и да се истовремено притисне ctrl+alt+shift+e за пресловљавање у латиницу, односно ctrl+alt+shift+w за пресловљавање у латиницу, али нешто у овом издању не ради (мада је можда и проблем до неког другог проширења ког користим).

Исто и сада можеш да пресловиш целу страницу или део текста на страници на исти начин, дакле не мора да буде само текст у неком пољу за уношење (види онај снимак екрана са пинк92). Мада би било добро да постоји неки radio menu горе у овом првом изборнику са три могућности: ћирилица, латиница, подразумевано, и што би радило тако да се и са преласком са странице на страницу у лету пресловљава. Итд.

Убр. како правиш ове гифове као што је овај последњи?