Titlovi

Ovu stranicu sam napravio iz potrebe da osvežavam spisak prevoda koji sam postavio u zapisu „Titlovi na srpskom“, kako ne bih menjao taj zapis već samo ovu stranicu.

Prevodi za filmove

Svi prevodi se nalaze na riznicama podnapisi.net (lista mojih prevoda), titlovi.com (spisak mojih prevoda) i titles.box.sk (lista mojih prevoda). U pitanju su autorski (koje sam ja prevodio) i ispravljeni prevodi.

Veoma bitna stvar: ovo nisu titlovi na hrvatskom jeziku označeni kao srpski (o čemu sam pisao u gore pomenutom zapisu), niti su softverski „prevedeni“ sa hrvatskog na srpski jezik. Uživajte!

Prevodi za serije

Ako tražite prevode za serije a ne vidite ih u spisku ispod, najveća baza se svakako nalazi na stranici Prijevodi onlajn.

Poslednji put ažurirano: 11. aprila 2010.

Za uraditi: Posložiti prevode po abecednom poretku.

NAPOMENA: Ne prevodim serije i filmove po porudžbini ili želji, i ne znam gde možete naći prevode za iste ako ih nema na riznicama koje sam naveo na početku ovog teksta.

Veb dnevnik Aleksandra Uroševića