Titlovi

Ovu stranicu sam napravio iz potrebe da osvežavam spisak prevoda koji sam postavio u zapisu „Titlovi na srpskom“, kako ne bih menjao taj zapis već samo ovu stranicu.

Prevodi za filmove

Svi prevodi se nalaze na riznicama podnapisi.net (lista mojih prevoda), titlovi.com (spisak mojih prevoda) i titles.box.sk (lista mojih prevoda). U pitanju su autorski (koje sam ja prevodio) i ispravljeni prevodi.

Veoma bitna stvar: ovo nisu titlovi na hrvatskom jeziku označeni kao srpski (o čemu sam pisao u gore pomenutom zapisu), niti su softverski „prevedeni“ sa hrvatskog na srpski jezik. Uživajte!

Prevodi za serije

Ako tražite prevode za serije a ne vidite ih u spisku ispod, najveća baza se svakako nalazi na stranici Prijevodi onlajn.

Poslednji put ažurirano: 11. aprila 2010.

• LOST S06E16: What They Died For (250) Lost.S06E16.HDTV.XviD-NoTV novo
• LOST S06E15: Across the Sea (194) Lost.S06E15.HDTV.XviD-NoTV
• LOST S06E13: The Last Recruit (242) Lost.S06E13.HDTV.XviD-FQM
• LOST S06E12: Everybody Loves Hugo (292) Lost.S06E12.HDTV.XviD-2HD
• Alice in Wonderland (2010) latinica odraz 1 (izdanje Alice.In.Wonderland.2010.TS.XviD-PrisM)
• LOST S06E11: Happily Ever After (231) Lost.S06E11.HDTV.XviD-NoTV
• LOST S06E10: The Package (228) Lost.S06E10.HDTV.NoTV
• LOST S06E09: Ab Aeterno (223) Lost.S06E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
• LOST S06E08: Recon (259) (lost.s06e08.hdtv.xvid-2hd) odraz 1, odraz 2
• LOST S06E07: Dr. Linus (208) (HDTV.XviD-FQM) odraz 1, odraz 2, odraz 3
• LOST S06E06: Sundown (216) odraz 1
• The Boondock Saints II: All Saints Day (2010) (162) (DVDRip.XviD-ARROW)
• LOST S06E05: Lighthouse (290) odraz 1, odraz 2
• LOST S06E04: The Substitute (233)
• Vidocq (2001) (ćirilica)
• Cradle 2 the Grave (2003) (ćirilica)
• Beyond Re-Animator (2003) (ćirilica)
• À l’intérieur (2007) [Inside.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT] (latinica, ćirilica)
• The Half Life of Timofey Berezin (2006) (latinica, ćirilica)
• Exorcist (1973) [The.Version.Youve.Never.Seen.1973.DVDRip.XviD-KuDoS]
• 300 (2006) [720p.HDDVD.x264-SEPTIC] (latinica, ćirilica)
• Halloween: Resurrection (2002)
• Straightheads (2007) (latinica, ćirilica)
• Planet Terror (2007)
• My Girl (1991)
• The Condemned (2007)
• Kruistocht in spijkerbroek (Crusade In Jeans) (2006)
• Three (2006)
• AVP: Alien Vs. Predator (2004)
• The Hills Have Eyes II (2007)
• Freddy vs. Jason (2003)
• The I Inside (2003)
• The Passion of the Christ (2004)
• El Laberinto del Fauno (2006)
• Gamle mænd i nye biler (2002)
• Silent Hill (2006)
• A Nightmare on Elm Street: The Dream Child (1989)
• Danika (2006)
• BloodRayne (2005)
• The Fly (1958)
• Colors (1988) 1cd, 2cd
• UHF (1989)
• Ring around the Rosie (2006)
• A Bridge Too Far (1977)
• Saw (2004)
• The Net 2.0 (2006)
• The Savage (2003)
• The Last American Virgin (1982)
• Venom (2005)
• The Italian Job (1969)
• Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)
• Revolution OS (2001)
• Ringu 0: Bâsudei (2000)

Za uraditi: Posložiti prevode po abecednom poretku.

NAPOMENA: Ne prevodim serije i filmove po porudžbini ili želji, i ne znam gde možete naći prevode za iste ako ih nema na riznicama koje sam naveo na početku ovog teksta.