Записи

Титлови

Oву страницу сам направио из потребе да освежавам списак превода који сам поставио у запису „Титлови на српском“, како не бих мењао тај запис већ само ову страницу.

Сви преводи се налазе на ризницама podnapisi.net (листа ауторских превода) и titles.box.sk (листа превода). У питању су ауторски (које сам ја преводио) и исправљени преводи.

Веома битна ствар: ово нису хрватски титлови означени као српски (о чему сам писао у горе поменутом запису), већ српски са добрим делом ћириличних превода у пакетима. Уживајте!

Последњи пут ажурирано: 29. март 2008.

• À l’intérieur (2007) [Inside.2007.DVDRip.XviD-FRAGMENT] (latinica, ћирилица) ново
• The Half Life of Timofey Berezin (2006) (latinica, ћирилица)
• Exorcist (1973) [The.Version.Youve.Never.Seen.1973.DVDRip.XviD-KuDoS.zip]
• 300 (2006) [720p.HDDVD.x264-SEPTIC] (latinica, ћирилица)
• Halloween: Resurrection (2002)
• Straightheads (2007) (latinica, ћирилица)
• Planet Terror (2007)
• My Girl (1991)
• The Condemned (2007)
• Kruistocht in spijkerbroek (Crusade In Jeans) (2006)
• Three (2006)
• AVP: Alien Vs. Predator (2004)
• The Hills Have Eyes II (2007)
• Freddy vs. Jason (2003)
• The I Inside (2003)
• The Passion of the Christ (2004)
• El Laberinto del Fauno (2006)
• Gamle mænd i nye biler (2002)
• Silent Hill (2006)
• A Nightmare on Elm Street: The Dream Child (1989)
• Danika (2006)
• BloodRayne (2005)
• The Fly (1958)
• Colors (1988) 1cd, 2cd
• UHF (1989)
• Ring around the Rosie (2006)
• A Bridge Too Far (1977)
• Saw (2004)
• The Net 2.0 (2006)
• The Savage (2003)
• The Last American Virgin (1982)
• Venom (2005)
• The Italian Job (1969)
• Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)
• Revolution OS (2001)
• Ringu 0: Bâsudei (2000)

За урадити: Посложити преводе по абецедном поретку.