VebTranslit: preslovljavanje na vebu
Oh da, znam, nije ništa novo niti jedinstveno ali mi se druga rešenja nisu svidela. Što vizuelno, što funkcionalno (ružno, pretrpano opcijama, jednosmerno i slično). Pa zato, sedneš i napraviš svoje ![]()
VebTranslit je veoma jednostavna veb aplikacija koja vrši brzo i jednostavno dvosmerno preslovljavanje ćiriličnog i latiničnog teksta iz jednog u drugi. Radi na principu direktnog unosa, t.j. dok se unosi tekst ćiriličnim pismom u jednom (gornjem) polju, u drugom (donjem) polju se automatski dobija isti tekst u latiničnom pismu, i obratno — ako se unosi latinični tekst dobija se ćirilični tekst.
Za izbor smera preslovljavanja koristi se padajuća lista odgovarajuće dugme („ćirilica ⟷ latinica“ ili „latinica ⟷ ćirilica“) iznad polja za unos teksta.
Razvoj
VebTranslit je nastao po uzoru na OOoTranslit dodatak za slobodne kancelarijske pakete LibreOffice i OpenOffice, a kao polaznu tačku sam uzeo moj ROT15 sa Vordpres koloritom.
Nije testiran sa velikim količinama teksta već je prvenstveno namenjen za brzo prebacivanje manje količine teksta u drugo pismo. Za rad koristi JavaScript koji nije najsrećnije optimizovan, ali za razvojnu verziju i više je nego dobar i prilično kompaktan jer ne koristi jQuery ili druga okruženja.
Konjugacija
VebTranslit od verzije 1.3 podržava neka pravila konjugacije, tako da „injekcija“ uneta latinicom neće ispasti „injekcija“, reka neće da „odžubori“ nego će da „odžubori“, a informativna agencija „Tanjug“ neće postati „Tanjug“. Ima još kombinacija koje su ispoštovane, ali ako primetite da nešto nije kako treba, javite u komentaru na ovaj zapis.
Skrivene mogućnosti
Da li ste znali za foru da ono „dvosmerno preslovljavanje“ kod VebTranslita znači to i bukvalno? Naime, u bilo kom polju za unos teksta da pišete pismom koje je naznačeno iznad tog polja, u onom drugom ćete dobiti preslovljeni tekst.
Toliko. Uživajte!

Štaviše, možeš da pišeš i u pogrešnom polju pa posle klikneš na dugme za zamenu mesta polja
A i to
Plus meni odlično funkcioniše u mobilnom pregledaču na Nokiji N8 (doduše, spakovao sam prilagođenu verziju za manju rezoluciju kad otkrije da se pristupa sa mobilnog telefona).