Тек што сам инсталирао Kubuntu 10.10 Maverick Meerkat на партицију која чека неку достојну замену за Дебиан, приметио сам да се у локализованом сучељу мешају латинична ијекавица и ћирилица. Не да је напрактично, већ и изузетно иритирајуће.
Ланчпедовци су нешто зезнули са паковањем четири локализације за српски језик из „ванила“ КДЕ 4.5 па је уместо ћириличног каталога спакован латинични ијекавски у …/sr/LC_MESSAGES/kdelibs4.mo. Решење овог проблема који се на Кубунту провлачи већ у пар верзија састоји се у инсталацији КДЕ4 из PPA ризнице Kubuntu Updates.
Настави са читањем Kubuntu 10.10: проблем са локализацијом на српски