Zapisi

Ćirilica u Linuks konzoli

Linuks konzola ili terminal je u narodu poznat kao „ono crno što je Linuks“. Dakle, tekstualno okruženje sa pseudotekstualnim ukrasima predstavlja osnovu svakog slobodnog operativnog sistema i obezbeđuje nesmetano funkcionisanje sa ili bez grafičkog okruženja, različitim serverima i servisima, i ostalim đakonijama.

Ovaj zapis je potekao iz jutrošnjih cvrkutanja između mene, zsteve i pankija (ovakav „poredak“ hronologije radi, a ne nekulture ).

Retko ko danas ima potrebu da na radnoj stanici koristi konzolu, pored svih lepota grafičkog radnog okruženja. Verovatno je još manje onih kojima padne na pamet da u tom „zaostalom“ okruženju kuckaju i vide ćirilično pismo. (Čuj ćirilica, pa živimo u XXI veku gde je engleski jezik podrazumevan, sad će neko da se bakće zaostalom ćirilicom! Stranci ne razumeju ćirilicu! A i ćirilica je potpuno neupotrebljiva i neprihvatljiva na vebu. — Prisere mi se, da prostite, kad vidim „umne glave“ kako prosipaju ovakve bisere pošto adekvatan razlog koji „pije vodu“ nemaju.)

Ćirilica u konzoli na Debianu

Na gornjoj slici je ugrađeni uređivač datoteka Ponoćnog narednika pokrenut u konzoli Debian 5.0 Leni GNU/Linuks operativnog sistema. Karakteristika koja ovaj snimak ekrana razlikuje od ostalih je to što u samoj konzoli kucam tekst na srpskom jeziku pisan ćiriličnim pismom. Kako?

Instalacija potrebnog softvera

Za početak sam instalirao paket console-cyrillic komandom:

$ sudo aptitude install console-cyrillic

Po instalaciji je instaler postavio nekoliko pitanja na koja sam odgovorio. Izabrao sam UTF-8 kodni raspored (umesto preporučenog ISO-8859-5), srpsku ćiriličnu tastaturu, i prečicu ‘Ctrl’ kao prečicu za promenu aktivnog rasporeda tastature iz latinice u ćirilicu.

Pokretanje pomoćnog servisa

Nakon ovih par odgovora, u konzoli sam pokrenuo servis console-cyrillic koristeći komandu:

$ sudo /etc/init.d/console-cyrillic start

Upotreba

Dalja upotreba je krajnje jednostavna. Kada hoću da kucam ćirilicom, pritisnem desni taster ‘Ctrl’ i kucam ćirilicom, dok za povratak na latinični raspored jednsotavno ponovo pritisnem taster ‘Ctrl’.

Nedostaci

Kada se obavi prelazak iz konzole u Iks sesiju, postavke za upotrebu ćirilice u konzoli se izgube, pa je po povratku za dalju upotrebu potrebno pokrenuti:

$ sudo /etc/init.d/console-cyrillic restart

Takođe nisu ni sva slova na svom, t.j. uobičajenom mestu, pa je tako slovo „Đ“ na tasteru „Z“ (kod qwerty tastatura), no čovek se lako navikne

Zaključak

Osposobljavanje konzole za kucanje ćiriličnim pismom u GNU/Linuks konzoli nije ništa komplikovanije od instalacije Fajerfoksa, na primer. Još ako je i lokalitet postavljen na srpski ćirilicom (sr_RS), užitak je potpun.

Mislim, ako ste geek i imate potrebu za ćirilicom u konzoli