Promena jezika u Fajerfoksu
Ukoliko poželite da postavite podrazumevani jezik sučelja Mozila Fajerfoksa kako bi komponente koje su lokalizovane na srpski (ili neki drugi) jezik bile prikazane sa lokalizovanim sučeljem, neophodno je preduzeti „par klikova mišem“ u samom Fajerfoksu. Gde, kako i šta treba kliknitu i upisati, saznajte u ovom zapisu.
Priprema se nova verzija dodatka za Fajerfoks — TwitterFox 1.7.3rc1, pa sam jutros ažurirao lokalizaciju na srpski jezik. A kad se nešto ažurira, valja probati kako to „nešto“ radi u praksi. Na žalost Fajerfoks ne nudi jednostavan način za promenu jezika sučelja pa se postavlja pitanje „kako namestiti da Fajerfoks prikazuje na srpskom ono što je lokalizovano na srpski, iako je instalirana engleska ili bilo koja druga verzija programa?“. Odgovor je jednostavan i sastoji se iz nekoliko koraka:
- u adresnoj traci ukucati about:config
- ako se pojavi bezbednosni upit, kliknuti na dugme „I’ll be careful, I promise!“
- u polje Filter ukucati general.useragent.locale
- dvokliknuti na prikazanu stavku
- na novootvorenom prozorčetu umesto vrednosti en-US (ili bilo kog drugog lokaliteta) ukucati sr-RS za srpsku ćirilicu, odn. sr-YU za srpsku latinicu
- kliknuti na dugme OK
- restartovati Fajerfoks kako bi izmene bile primenjene globalno
Od sada će svaka komponenta Fajerfoksa koja je lokalizovana na srpski jezik imati lokalizovano sučelje. Evo kako izgleda lokalizovano prozorče postavki za TwitterFox (prozorče na slici je u toku testing/QA, pa će se konačna verzija nešto razlikovati od prikazanog):
Piše: Aleksandar
Kategorije: Veb, Projekti
Oznake: config, firefox, locale, localisation, mozilla, serbian, twitter, jezik, lokalizacija, prevod, srpski, sučelje
