Zapisi

Fajerfoks 3 i loši sertifikati

Ako koristite friški Fajerfoks 3 lokalizovan na srpski jezik i njime nabasate na sajt koji koristi neispravan SSL sertifikat, dobićete obaveštenje o tome.

• Ovo može da bude problem sa podešavanjem servera, ili neko možda pokušava da se predstavi kao taj server.
• Ako ste se uspešno povezali na ovaj server u prošlosti, ova greška može biti privremena pa ima smisla da lasnije pokušate ponovo.

Ili dodajte izuzetak…

Međutim,klikom na vezu „Ili dodajte izuzetak…“ dobija se samo sledeća napomena:

Nemojte dodavati izuzetke ako koristite vezu kojoj ne verujete u potpunosti, ili ako niste navikli da dobijate upozorenja o ovom serveru.

Od dugmadi za odbacivanje/dodavanje izuzetka ni traga, ni glasa.

Na sreću, problem je lako rešiv i već sam ga prijavio na Mozilinu bubaždaju. Sve što treba uraditi je iz direktorijuma locale/browser/, koji se nalazi u JAR arhivi chrome/sr.jar, otvoriti datoteku netError.dtd y omiljenom uređivaču teksta i na samom kraju datoteke liniju:
<!ENTITY securityOverride.warningText "<p>Nemojte dodavati izuzetke ako koristite vezu kojoj ne verujete u potpunosti, ili ako niste navikli da dobijate upozorenja o ovom serveru.</p>">

zameniti sledećim sadržajem:
<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/>
<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>
">

Nakon ove intervencije i čuvanja izmenjene datoteke netError.dtd, a nakon toga ponovnim pokretanjem Fajerfoksa, problem će biti rešen i ispod informativnog teksta će se pojaviti dva dugmeta koja su ranije nedostajala.

Dodatak: ova greška je već bila prijavljena, a problem uzrokuje Translate Toolkit koji je Filip koristio za lokalizaciju. Uglavnom, ne škodi da rešenje stoji i ovde…